Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 231
॥
天城文
फलम् उत्तरकुलोक्तं
तत्कलिन्द्यां शताधिकम् ।
तद् एव कोटिगुणितम्
विश्रान्तौ कथ्यते बुधैः ॥
转写 (IAST)
phalam uttara-kuloktaṁ
tat-kalindyāṁ śatādhikam |
tad eva koṭi-guṇitam
viśrāntau kathyate budhaiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
फलम्phalamплод,
उत्तरuttaraна Северных
कुलोक्तंkuloktaṁКуру названный,
तत्tatтот
कलिन्द्यांkalindyāṁна Калинди
शताधिकम्śatādhikamв сто раз больше;
तद्tadтот
एवevaже
कोटिkoṭiв кроре
गुणितम्guṇitamумноженным
विश्रान्तौviśrāntauв Вишранти
कथ्यतेkathyateназывается
बुधैःbudhaiḥмудрыми.
译文
плод, что назван для Северных Куру, на Калинди больше в сто раз; а в Вишранти, говорят мудрые, он умножен в кроре раз.
版本
a881b96681d1 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Северные Куру — блаженная страна на севере мира. Вишранти опять оказывается вершиной.