Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 268
॥
天城文
सोमतीर्थे तु वसुधे
पवित्रे यमुनाम्भसि ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत
स्वस्वकर्मप्रतिष्ठितः ।
मोदते सोमलोके तु
एवम् एव न संशयः ॥
转写 (IAST)
soma-tīrthe tu vasudhe
pavitre yamunāmbhasi |
tatrābhiṣekaṁ kurvīta
sva-sva-karma-pratiṣṭhitaḥ |
modate soma-loke tu
evam eva na saṁśayaḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सोमsomaв Сома-
तीर्थेtīrtheтиртхе
तुtuже,
वसुधेvasudheЗемля,
पवित्रेpavitreв чистой
यमुनाम्भसिyamunāmbhasiводе Ямуны
तत्राभिषेकंtatrābhiṣekaṁтам омовение
कुर्वीतkurvītaпусть совершит,
स्वsvaв своём
स्वsvaсобственном
कर्मkarmaдолге
प्रतिष्ठितःpratiṣṭhitaḥутверждённый;
मोदतेmodateрадуется
सोमsomaв мире
लोकेlokeЛуны
तुtuже
एवम्evamтак
एवevaименно —
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
译文
Пусть человек, твёрдый в своём долге, совершит омовение в Сома-тиртхе, Земля, в чистой воде Ямуны, — и он будет радоваться в мире Луны; в этом нет сомнения.
版本
b694cb54a625 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сома-тиртха — святыня Луны.