Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 263
॥
天城文
ततः संयमनं नाम
तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
तत्र स्नातो नरो देवि
मम लोकं स गच्छति ॥
转写 (IAST)
tataḥ saṁyamanaṁ nāma
tīrthaṁ trailokya-viśrutam |
tatra snāto naro devi
mama lokaṁ sa gacchati ||
逐字释义
梵语IAST释义
ततःtataḥзатем
संयमनंsaṁyamanaṁСамьямана
नामnāmaпо имени
तीर्थंtīrthaṁсвятыня,
त्रैलोक्यtrailokyaв трёх мирах
विश्रुतम्viśrutamпрославленная;
तत्रtatraтам
स्नातोsnātoомывшийся
नरोnaroчеловек,
देविdeviбогиня,
ममmamaв мой
लोकंlokaṁмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт.
译文
Затем — святыня по имени Самьямана, прославленная в трёх мирах; омывшийся там, богиня, идёт в мой мир.
版本
c824fc7b314e · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Самьямана» — «обуздание».