Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 47
॥
天城文
अत एवोत्तरखण्डे—
मथुरायां प्रकुर्वन्ति
पुरीसाधारणीदृशम् ।
ये नरास् तेऽपि विज्ञेयाः
पापराशिभिर् अन्विताः ॥
转写 (IAST)
ata evottara-khaṇḍe—
mathurāyāṁ prakurvanti
purī-sādhāraṇī-dṛśam |
ye narās te’pi vijñeyāḥ
pāpa-rāśibhir anvitāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
मथुरायांmathurāyāṁк Матхуре
प्रकुर्वन्तिprakurvantiпроявляют
पुरीpurīк городу
साधारणीsādhāraṇīобычному
दृशम्dṛśamвзгляд
येyeкоторые
नरास्narāsлюди,
तेऽपिte’piи они
विज्ञेयाःvijñeyāḥдолжны считаться
पापpāpaгрехов
राशिभिर्rāśibhirгрудами
अन्विताःanvitāḥотягчёнными.
译文
Люди, что смотрят на Матхуру как на обычный город, должны считаться отягчёнными грудами грехов.
版本
dea5371fac45 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Из «Уттара-кханды» «Падма-пураны». Видеть святыню обычной землёй — уже оскорбление: как видеть в образе Бога лишь камень.