Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 52
॥
天城文
स्कान्दे मथुराखण्डे—
भूमे रजांसि गणना
कालेनापि भवेन् नृप ।
माथुरे यानि तीर्थानि
तेषां सङ्ख्या न वर्तते ॥
转写 (IAST)
skānde mathurā-khaṇḍe—
bhūme rajāṁsi gaṇanā
kālenāpi bhaven nṛpa |
māthure yāni tīrthāni
teṣāṁ saṅkhyā na vartate ||
逐字释义
梵语IAST释义
भूमेbhūmeземли
रजांसिrajāṁsiпылинок
गणनाgaṇanāподсчёт
कालेनापिkālenāpiсо временем хоть
भवेन्bhavenвозможен,
नृपnṛpaцарь;
माथुरेmāthureв Матхуре
यानिyāniкакие
तीर्थानिtīrthāniсвятыни,
तेषांteṣāṁих
सङ्ख्याsaṅkhyāчисла
नnaне
वर्ततेvartateбывает.
译文
Пылинки земли, царь, со временем ещё можно было бы пересчитать; а святыням Матхуры числа нет.
版本
6021c1e80533 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Из «Матхура-кханды» «Сканда-пураны»: уточнение к прошлой строфе.