Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 169
॥
天城文
दामोदरत्वं हि हरेस्
तत्रैवासीद् यतः किल ।
मथुरायां ततस् तूर्जो
वैकुण्ठप्रीतिवर्धनः ।
कार्त्तिको मथुरायां वै
परमावधिर् इष्यते ॥
转写 (IAST)
dāmodaratvaṁ hi hares
tatraivāsīd yataḥ kila |
mathurāyāṁ tatas tūrjo
vaikuṇṭha-prīti-vardhanaḥ |
kārttiko mathurāyāṁ vai
paramāvadhir iṣyate ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
दामोदरत्वंdāmodaratvaṁДамодаров облик
हिhiведь
हरेस्haresХари
तत्रैवासीद्tatraivāsīdтам именно был,
यतःyataḥпоскольку
किलkilaведь;
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
ततस्tatasпотому
तूर्जोtūrjoурджа
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
प्रीतिprītiрадость
वर्धनःvardhanaḥумножающий;
कार्त्तिकोkārttikoкартика
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
वैvaiпоистине
परमावधिर्paramāvadhirвысшим пределом
इष्यतेiṣyateсчитается.
译文
Ведь именно там Хари стал Дамодарой; потому в Матхуре месяц урджа умножает радость Владыки Вайкунтхи, и картика в Матхуре считается высшим пределом.
版本
d8f8c79860ff · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Урджа — другое имя картики. Дамодара, «связанный по поясу», — Кришна, которого Яшода привязала верёвкой к ступе в Гокуле; это случилось в картику, и потому месяц посвящён Дамодаре.