Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 54
॥
天城文
रे रे संसारमग्नाद्य
शिक्षाम् एकं तु मे शृणु ।
यदीच्छसि सुखं सान्द्रं
वासं कुरु मधोः पुरे ॥
转写 (IAST)
re re saṁsāra-magnādya
śikṣām ekaṁ tu me śṛṇu |
yadīcchasi sukhaṁ sāndraṁ
vāsaṁ kuru madhoḥ pure ||
逐字释义
梵语IAST释义
रेreэй,
रेreэй,
संसारsaṁsāraв мирское
मग्नाद्यmagnādyaпогружённый, ныне
शिक्षाम्śikṣāmсовет
एकंekaṁодин
तुtuже
मेmeмой
शृणुśṛṇuпослушай:
यदीच्छसिyadīcchasiесли желаешь
सुखंsukhaṁсчастья
सान्द्रंsāndraṁгустого,
वासंvāsaṁжительство
कुरुkuruсделай
मधोःmadhoḥМадху
पुरेpureв городе.
译文
Эй, эй, утонувший в мирском! Послушай теперь один мой совет: если хочешь густого счастья, поселись в городе Мадху.
版本
433a314b2cd9 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Сандра-сукха», «густое счастье», — то, чего не даёт мир: радость без примеси.