Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 123
॥
天城文
पाद्मे पातालखण्डे—
ऋषिर् मथुरानामात्र
तपः कुर्वति शाश्वते ।
ततोऽस्य मथुरां नामा
भवद् आढ्यं श्रिया युतम् ॥
转写 (IAST)
pādme pātāla-khaṇḍe—
ṛṣir mathurā-nāmātra
tapaḥ kurvati śāśvate |
tato’sya mathurāṁ nāmā-
bhavad āḍhyaṁ śriyā yutam ||
逐字释义
梵语IAST释义
ऋषिर्ṛṣirриши
मथुराmathurāМатхура
नामात्रnāmātraпо имени здесь
तपःtapaḥподвижничество
कुर्वतिkurvatiсовершает
शाश्वतेśāśvateвечное;
ततोऽस्यtato’syaоттого её
मथुरांmathurāṁ«Матхура»
नामाnāmāимя
भवद्bhavadстало,
आढ्यंāḍhyaṁбогатое,
श्रियाśriyāкрасотой
युतम्yutamнаделённое.
译文
Здесь совершает вечное подвижничество риши по имени Матхура; оттого и место получило имя «Матхура», богатое и прекрасное.
版本
f49ea4371126 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Из «Падма-пураны» — другое объяснение имени. Текст строфы в издании испорчен; смысл ясен.