Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 412
॥
天城文
श्रीदशमे —
हन्तायम् अद्रिर् अबला हरिदासवर्यो
यद् रामकृष्णचरणस्परशप्रमोदः ।
मानं तनोति सहगोगणयोस् तयोर् यत्
पानीयसूयवसकन्दरकन्दमूलैः ॥
转写 (IAST)
śrī-daśame —
hantāyam adrir abalā haridāsa-varyo
yad rāma-kṛṣṇa-caraṇa-sparaśa-pramodaḥ |
mānaṁ tanoti saha-go-gaṇayos tayor yat
pānīya-sūyavasa-kandara-kanda-mūlaiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
हन्तायम्hantāyamах, этот
अद्रिर्adrirхолм,
अबलाabalāдевушки, —
हरिदासharidāsaслуг Хари
वर्योvaryoлучший,
यद्yadпоскольку
रामrāmaРамы
कृष्णkṛṣṇaи Кришны
चरणcaraṇaстоп
स्परशsparaśaприкосновением
प्रमोदःpramodaḥрадуется;
मानंmānaṁпочёт
तनोतिtanotiоказывает
सहsahaвместе
गोgoс коров
गणयोस्gaṇayosстадами
तयोर्tayorим обоим
यत्yatпоскольку,
पानीयpānīyaпитьём,
सूयवसsūyavasaсочной травой,
कन्दरkandaraпещерами,
कन्दkandaклубнями,
मूलैःmūlaiḥкореньями.
译文
Ах, девушки, этот холм — лучший из слуг Хари! Он радуется прикосновению стоп Рамы и Кришны и воздаёт почёт им обоим и их стадам — водой, сочной травой, пещерами, клубнями и кореньями.
版本
fcbac2aa37d2 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Бхагаватам» 10.21.18: гопи в «Вену-гите» называют Говардхану «лучшим из слуг Хари». Гора служит Кришне всем, что имеет.