Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 127
॥
天城文
महारुद्रो मकारः स्यात्
थुकारो विष्णुसंज्ञकः ।
राकारोऽन्त्यस् तु ब्रह्मा स्यात्
त्रिशब्दं मथुरां भवेत् ॥
转写 (IAST)
mahā-rudro ma-kāraḥ syāt
thu-kāro viṣṇu-saṁjñakaḥ |
rā-kāro’ntyas tu brahmā syāt
tri-śabdaṁ mathurāṁ bhavet ||
逐字释义
梵语IAST释义
महाmahāМаха-
रुद्रोrudroрудра
मma«ма»
कारःkāraḥзвук
स्यात्syātесть,
थुthu«тху»
कारोkāroзвук
विष्णुviṣṇuВишну
संज्ञकःsaṁjñakaḥназываемый,
राrā«ра»
कारोऽन्त्यस्kāro’ntyasзвук конечный
तुtuже
ब्रह्माbrahmāБрахма
स्यात्syātесть, —
त्रिtriиз трёх
शब्दंśabdaṁзвучащей
मथुरांmathurāṁМатхура
भवेत्bhavetбывает.
译文
«Ма» — это Махарудра, «тху» зовётся Вишну, конечное «ра» — Брахма: так Матхура состоит из трёх звуков.
版本
6c050417c4e4 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Толкование по слогам, как это принято в тантрах.