Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 16
॥
天城文
यथा तृणसमूहं तु
ज्वलयन्ति स्फुलिङ्गिकाः ।
तथा महान्ति पापानि
दहते मथुरापुरी ॥
转写 (IAST)
yathā tṛṇa-samūhaṁ tu
jvalayanti sphuliṅgikāḥ |
tathā mahānti pāpāni
dahate mathurā-purī ||
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
तृणtṛṇaтравы
समूहंsamūhaṁгруду
तुtuже
ज्वलयन्तिjvalayantiсжигают
स्फुलिङ्गिकाःsphuliṅgikāḥискорки,
तथाtathāтак
महान्तिmahāntiвеликие
पापानिpāpāniгрехи
दहतेdahateсжигает
मथुराmathurāМатхура-
पुरीpurīград.
译文
Как искорки сжигают груду травы, так город Матхура сжигает великие грехи.
版本
c3f8dd98dfd4 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Искра мала, а сена много — но горит сено. Так и грех, как бы велик он ни был, не устоит перед святыней.