Linux
翻页
摩突罗之荣耀 · 46
॥
天城文
न द्वारका काशी काञ्ची न माया
गदाभृतो यस्य समं न तीर्थम् ।
सन्तर्पिता यद् यमुनाजलेन
वाञ्छन्ति नो पितरः पिण्डदानम् ॥
转写 (IAST)
na dvārakā kāśī kāñcī na māyā
gadābhṛto yasya samaṁ na tīrtham |
santarpitā yad yamunā-jalena
vāñchanti no pitaraḥ piṇḍa-dānam ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नnaни
द्वारकाdvārakāДварака,
काशीkāśīКаши,
काञ्चीkāñcīКанчи,
नnaни
मायाmāyāМайя —
गदाभृतोgadābhṛtoНосителя палицы
यस्यyasyaкоторого (городу)
समंsamaṁравной
नnaнет
तीर्थम्tīrthamсвятыни;
सन्तर्पिताsantarpitāнасыщенные
यद्yadкоторой
यमुनाyamunāЯмуны
जलेनjalenaводой,
वाञ्छन्तिvāñchantiжелают
नोnoне
पितरःpitaraḥпредки
पिण्डpiṇḍaпоминальных
दानम्dānamприношений.
译文
Ни Дварака, ни Каши, ни Канчи, ни Майя — нет святыни, равной городу Носителя палицы: предки, напоённые водой его Ямуны, больше не желают поминальных приношений.
版本
5e0961870b15 · 发布于 2026年9月24日 02:01:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Носитель палицы — Вишну. Возлияние воды Ямуны в Матхуре насыщает предков навсегда, и шраддха им больше не нужна.