Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.17
॥
Devanāgarī
कुसुमपल्लवषट्पदचित्रिता
तरुनिकुञ्जलसन्मणिकुट्टिमा ।
विविधरीतिभराजिरगोपुरा
लसति सेयम् इह व्रततीपुरी ॥
Transliteration (IAST)
kusuma-pallava-ṣaṭpada-citritā
taru-nikuñja-lasan-maṇi-kuṭṭimā |
vividha-rīti-bharājira-gopurā
lasati seyam iha vratatī-purī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुसुमkusumaцветами,
पल्लवpallavaпобегами,
षट्पदṣaṭpadaпчёлами
चित्रिताcitritāрасписанный,
तरुtaruдеревьев
निकुञ्जnikuñjaв рощах
लसन्lasanсияющими
मणिmaṇiсамоцветными
कुट्टिमाkuṭṭimāполами,
विविधvividhaразного
रीतिrītiустройства
भराजिरbharājiraмногими дворами
गोपुराgopurāи воротами,
लसतिlasatiсияет
सेयम्seyamэтот
इहihaздесь
व्रततीvratatīлиан
पुरीpurīгород.
Translation
«Здесь сияет этот город лиан: расписанный цветами, побегами и пчёлами, с самоцветными полами в рощах деревьев, со множеством дворов и ворот разного устройства.
Version
91bafc82cb0b · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with