Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.115
॥
Devanāgarī
इयम् इयं कनकासनसम्मुखे
मुनिवरालिसुहृद्विबुधीवृता ।
स्वमणिदीपवरैर् अविरामया
विनिरमञ्छि मुदा रविरामया ॥
Transliteration (IAST)
iyam iyaṁ kanakāsana-sammukhe
muni-varāli-suhṛd-vibudhī-vṛtā |
sva-maṇi-dīpa-varair avirāmayā
viniramañchi mudā ravi-rāmayā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इयम् इयंiyam iyaṁона, она,
कनकासनkanakāsanaк золотому трону
सम्मुखेsammukheлицом,
मुनि-वरालिmuni-varāliлучшей из мудрых, подругами,
सुहृद्suhṛdдоброжелательницами,
विबुधीvibudhīбогинями
वृताvṛtāокружённая,
स्वsvaсвоими
मणिmaṇiсамоцветными
दीपdīpaсветильниками
वरैर्varairлучшими
अविरामयाavirāmayāнепрестанно
विनिरमञ्छिviniramañchiобведена
मुदाmudāс радостью
रविraviСолнца
रामयाrāmayāженой.
Translation
Вот она, вот она — лицом к золотому трону, в окружении лучшей из мудрых, подруг, доброжелательниц и богинь; и жена Солнца с радостью непрестанно обводит её лучшими самоцветными светильниками.
Version
dc8def710885 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Обряд нирманчханы — обведение светильниками.