Mādhava-mahotsava
Ullāsa Six: Rādhā Exalted6.97Jīva Gosvāmī
674 / 1173
Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.97
॥
Devanāgarī

घुसृणरक्तपटीयुतमाल्यकान्
विविधगन्धमहौषधिपाथसः ।
वदनमध्यलसन्नवपल्लवान्
मलयजच्छुरितान् अभिमन्त्र्य च ॥

Transliteration (IAST)

ghusṛṇa-rakta-paṭī-yuta-mālyakān
vividha-gandha-mahauṣadhi-pāthasaḥ |
vadana-madhya-lasan-nava-pallavān
malayaja-cchuritān abhimantrya ca ||

Drutavilambita · 12+12+12+12

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
घुसृणghusṛṇaшафраном
रक्तraktaокрашенными
पटीpaṭīтканями
युतyutaс
माल्यकान्mālyakānгирляндами,
विविधvividhaразных
गन्धgandhaблаговонных
महौषधिmahauṣadhiвеликих трав
पाथसःpāthasaḥс водами,
वदनvadanaв горлышке
मध्यmadhyaпосредине
लसन्lasanсияющими
नवnavaсвежими
पल्लवान्pallavānпобегами,
मलयजmalayajaсандалом
च्छुरितान्cchuritānумащённые,
अभिमन्त्र्य चabhimantrya caосвятив мантрами и,
Translation

кувшины с гирляндами и тканями, окрашенными шафраном, с водой, где настояны разные благовонные великие травы, со свежими побегами в горлышке, умащённые сандалом, — освятили мантрами;

Version

ed6edbf0a69b · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC

Available inRU

Page between verses with