Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.40
॥
Devanāgarī
त्वम् अभिषेकपरक्षणतः स्थितिं
विरचयेर् इह तत्कनकासने ।
सखि सदा भवतीं स च वृन्दका
गहनभाग्यनिधिः स्वयम् एष्यति ॥
Transliteration (IAST)
tvam abhiṣeka-para-kṣaṇataḥ sthitiṁ
viracayer iha tat-kanakāsane |
sakhi sadā bhavatīṁ sa ca vṛndakā-
gahana-bhāgya-nidhiḥ svayam eṣyati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वम्tvamты
अभिषेकabhiṣekaвенчания
परparaпосле
क्षणतःkṣaṇataḥмгновения
स्थितिंsthitiṁпребывание
विरचयेर्viracayerустрой
इहihaздесь,
तत्tatна том
कनकासनेkanakāsaneзолотом троне;
सखिsakhiподруга,
सदाsadāвсегда
भवतींbhavatīṁк тебе
स चsa caи он,
वृन्दकाvṛndakāВриндавана
गहनgahanaчащи
भाग्यbhāgyaудачи
निधिःnidhiḥсокровище,
स्वयम्svayamсам
एष्यतिeṣyatiпридёт.
Translation
Сразу после венчания займи место здесь, на том золотом троне; и тогда, подруга, к тебе всегда будет сам приходить он — сокровище удачи вриндаванской чащи.
Version
b3f114302994 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with