Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.33
॥
Devanāgarī
भृतलवङ्गलताललितश्रिया
परिमिलन्मधुसूदनयानया ।
प्रणयितां व्रज पञ्चमकक्षया
प्रकटयेव सखि स्वकलीलया ॥
Transliteration (IAST)
bhṛta-lavaṅga-latā-lalita-śriyā
parimilan-madhusūdanayānayā |
praṇayitāṁ vraja pañcama-kakṣayā
prakaṭayeva sakhi svaka-līlayā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भृतbhṛtaполную
लवङ्गlavaṅgaлаванги
लताlatāлиан
ललितlalitaпрелестной
श्रियाśriyāкрасой,
परिमिलन्parimilanвстречающей
मधुसूदनयानयाmadhusūdanayānayāМадхусудану этой
प्रणयितांpraṇayitāṁлюбовь
व्रजvrajaиди
पञ्चमpañcamaпятым
कक्षयाkakṣayāдвором,
प्रकटयेवprakaṭayevaсловно являя,
सखिsakhiподруга,
स्वकsvakaсвоей
लीलयाlīlayāигрой.
Translation
Иди, подруга, в пятый двор, полный прелестной красы лиан лаванги, где встречают Мадхусудану-пчелу, — словно являя своей игрой свою любовь.
Version
f2e81db3d21a · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.