Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.131
॥
Devanāgarī
हसितपुष्पशरे रतिरोचने
कनककर्णिकयोर् मकराङ्किते ।
तदभिषेकमहोजनदर्पके
स सदने वदने च विदिद्युते ॥
Transliteration (IAST)
hasita-puṣpa-śare rati-rocane
kanaka-karṇikayor makarāṅkite |
tad-abhiṣeka-mahojana-darpake
sa sadane vadane ca vididyute ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हसितhasitaсмеющимися
पुष्प-शरेpuṣpa-śareу Цветострелого
रतिratiРати
रोचनेrocaneрадующими,
कनकkanakaзолотыми
कर्णिकयोर्karṇikayorсерьгами
मकराङ्कितेmakarāṅkiteс макарами,
तद्tadеё
अभिषेकabhiṣekaвенчания
महोजनmahojanaпраздничного народа
दर्पकेdarpake(гордость),
सsaон
सदनेsadaneв покое
वदनेvadaneв лице
चcaи
विदिद्युतेvididyuteсиял.
Translation
С золотыми серьгами в виде макар, что смеются над Цветострелым и радуют Рати, — гордостью праздничного народа на её венчании — он сиял и в покое, и лицом.
Version
108659629564 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Макара — знамя Камы. Перевод приблизителен.