Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.134
॥
Devanāgarī
तदभिषेचनमङ्गलसंभृते
स्वरुचिदीपवलत्कदलीश्रिणी ।
मणिजकाञ्चिलसद्वसनाञ्चिनी
विलसतः स्म तदा हरिसक्थिनी ॥
Transliteration (IAST)
tad-abhiṣecana-maṅgala-saṁbhṛte
sva-ruci-dīpa-valat-kadalī-śriṇī |
maṇija-kāñci-lasad-vasanāñcinī
vilasataḥ sma tadā hari-sakthinī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadеё
अभिषेचनabhiṣecanaомовения
मङ्गलmaṅgalaблагого
संभृतेsaṁbhṛteв устроенном (празднике),
स्वsvaсвоего
रुचिruciблеска
दीपdīpaсветильниками
वलत्valatсияющими,
कदलीkadalīбанана
श्रिणीśriṇīкрасу имеющие,
मणिजmaṇijaсамоцветным
काञ्चिkāñciпоясом
लसद्lasadсияющей
वसनाञ्चिनीvasanāñcinīодеждой украшенные,
विलसतः स्मvilasataḥ smaсияли
तदाtadāтогда
हरिhariХари
सक्थिनीsakthinīбёдра.
Translation
В тот благой праздник омовения сияли бёдра Хари — прекрасные, как стволы банана со светильниками их собственного блеска, в одежде, сияющей самоцветным поясом.
Version
7c19c58fb861 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Банановые стволы со светильниками — праздничное убранство.