Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.137
॥
Devanāgarī
मधुरिमामृतसूर् नवयौवनोज्ज्वलमणीजनिभू रसवारिधिः ।स वृषभानुसुताम् अभिषेचयन्प्रियसखैः शुशुभे सरसीकृतैः ॥
Transliteration (IAST)
madhurimāmṛta-sūr nava-yauvano-jjvala-maṇī-janibhū rasa-vāridhiḥ |sa vṛṣabhānu-sutām abhiṣecayanpriya-sakhaiḥ śuśubhe sarasī-kṛtaiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मधुरिमामृतmadhurimāmṛtaсладости нектара
सूर्sūrисточник,
नवnavaсвежей
यौवनोज्ज्वलyauvanojjvalaюности сияющей
मणीmaṇīсамоцвета
जनि-भूjani-bhūродина,
रसrasaрасы
वारिधिःvāridhiḥокеан,
सsaон,
वृषभानुvṛṣabhānuВришабхану
सुताम्sutāmдочь
अभिषेचयन्abhiṣecayanомывая,
प्रियpriyaмилыми
सखैःsakhaiḥдрузьями
शुशुभेśuśubheсиял,
सरसी-कृतैःsarasī-kṛtaiḥозёрами ставшими.
Translation
Источник нектара сладости, родина самоцвета сияющей юности, океан расы — он, омывая дочь Вришабхану, сиял среди милых друзей, ставших озёрами.
Version
096d33fa8143 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Друзья «стали озёрами» — растаяли от радости. Перевод приблизителен.