Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.135
॥
Devanāgarī
कुतुकजागरकृत्कमलालया
प्रचुररागविलोचनतां गतः ।
किम् उ मुकुन्दपदोः कमलेशयोर्
नखमणिप्रचयः पुरु दिद्युते ॥
Transliteration (IAST)
kutuka-jāgara-kṛt-kamalālayā-
pracura-rāga-vilocanatāṁ gataḥ |
kim u mukunda-padoḥ kamaleśayor
nakha-maṇi-pracayaḥ puru didyute ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुतुकkutukaот любопытства
जागरjāgaraбодрствующей
कृत्kṛt(вызванной)
कमलालयाkamalālayāЛакшми
प्रचुरpracuraобильной
रागrāgaстрастью
विलोचनतांvilocanatāṁглазами
गतःgataḥставший,
किम् उkim uне
मुकुन्दmukundaМукунды
पदोःpadoḥстоп
कमलेशयोर्kamaleśayorлотосов
नखnakhaногтей
मणिmaṇiсамоцветов
प्रचयःpracayaḥряд
पुरुpuruсильно
दिद्युतेdidyuteсиял?
Translation
Не потому ли так сиял ряд самоцветов-ногтей на лотосах стоп Мукунды, что они стали глазами Лакшми, бодрствующей от любопытства, покрасневшими от страсти?
Version
cbe9f6b135b7 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лакшми живёт в лотосе — и в лотосах стоп Кришны. Перевод приблизителен.