Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.132
॥
Devanāgarī
अजितहृद्गगनं मणितारका
युतम् अपि श्रयितुं श्रियम् उत्तमाम् ।
महसि पूर्णिमयोद्यति राधिका
तनुशशाङ्कतनुं द्रुतम् ऐहत ॥
Transliteration (IAST)
ajita-hṛd-gaganaṁ maṇi-tārakā-
yutam api śrayituṁ śriyam uttamām |
mahasi pūrṇimayodyati rādhikā-
tanu-śaśāṅka-tanuṁ drutam aihata ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अजितajitaАджиты
हृद्hṛdсердца
गगनंgaganaṁнебо,
मणिmaṇiсамоцветными
तारकाtārakāзвёздами
युतम्yutamполное
अपिapiхоть,
श्रयितुंśrayituṁчтобы обрести
श्रियम्śriyamкрасу
उत्तमाम्uttamāmвысшую,
महसिmahasiв празднике
पूर्णिमयोद्यतिpūrṇimayodyatiс Пурнимой восходящем
राधिकाrādhikāРадхики
तनुtanuтела
शशाङ्कśaśāṅkaлуны
तनुंtanuṁоблик
द्रुतम्drutamскорее
ऐहतaihataвозжелало.
Translation
Небо сердца Аджиты, хоть и полное звёзд-самоцветов, чтобы обрести высшую красу, возжелало скорее на празднике, что восходит вместе с Пурнимой, лунного облика тела Радхики.
Version
dc7ff0cdede3 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пурнима — и Паурнамаси, и полнолуние.