Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.41
॥
Devanāgarī
अथ विश प्रथमं दिशम् उत्तराम्
अभि सदस्य् अभिसेचनवस्तुभिः ।
प्रथितकान्ति चतुष्कम् इदं शुभे
सुभगणं गगनं शशिमूर्तिवत् ॥
Transliteration (IAST)
atha viśa prathamaṁ diśam uttarām
abhi sadasy abhisecana-vastubhiḥ |
prathita-kānti catuṣkam idaṁ śubhe
subhagaṇaṁ gaganaṁ śaśi-mūrtivat ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
विशviśaвойди
प्रथमंprathamaṁсперва
दिशम्diśamв сторону
उत्तराम्uttarāmсеверную
अभिabhiк
सदस्य्sadasyв собрании
अभिसेचनabhisecanaомовения
वस्तुभिःvastubhiḥпредметами (полном),
प्रथितprathitaславного
कान्तिkāntiблеска
चतुष्कम्catuṣkamплощадку
इदंidaṁэту,
शुभेśubheблагая,
सुभगणंsubhagaṇaṁпрекрасную,
गगनंgaganaṁнебо
शशिśaśiлуны
मूर्तिवत्mūrtivatобликом как.
Translation
А теперь, благая, сперва войди на эту площадку славного блеска на севере, где всё готово для омовения, — как облик луны входит в прекрасное небо.
Version
79506c788b21 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with