Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.56
॥
Devanāgarī
श्रियम् अवेक्ष्य तनोर् अधि राधिकं
परिजनप्रणयस्य च तास् तदा ।
प्रसरदक्षिजलैः स्वमधुद्रव
स्नपितकाञ्चनफुल्ललता बभुः ॥
Transliteration (IAST)
śriyam avekṣya tanor adhi rādhikaṁ
parijana-praṇayasya ca tās tadā |
prasarad-akṣi-jalaiḥ sva-madhu-drava-
snapita-kāñcana-phulla-latā babhuḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रियम्śriyamкрасу
अवेक्ष्यavekṣyaувидев
तनोर्tanorтела
अधिadhiна
राधिकंrādhikaṁРадхики
परिजनparijanaсвиты
प्रणयस्यpraṇayasyaлюбви
चcaи,
तास्tāsони
तदाtadāтогда,
प्रसरद्prasaradльющимися
अक्षिakṣiглаз
जलैःjalaiḥслезами,
स्वsvaсвоим
मधुmadhuмёда
द्रवdravaсоком
स्नपितsnapitaомытые
काञ्चनkāñcanaзолотые
फुल्लphullaцветущие
लताlatāлианы
बभुःbabhuḥсияли (как).
Translation
Видя красу тела Радхики и любовь её свиты, богини со струящимися слезами сияли, как цветущие золотые лианы, омытые собственным мёдом.
Version
ebedf66a25a1 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with