Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.102
॥
Devanāgarī
विविधनर्तनवादनगीतिभीस्
त्रिभुवनेऽथ मिथः प्रजिगीषति ।
हरिविहारवनप्रभुताकृते
धृतगमश्रियि भानुकुलश्रियि ॥
Transliteration (IAST)
vividha-nartana-vādana-gītibhīs
tribhuvane’tha mithaḥ prajigīṣati |
hari-vihāra-vana-prabhutā-kṛte
dhṛta-gama-śriyi bhānu-kula-śriyi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विविधvividhaразными
नर्तनnartanaплясками,
वादनvādanaмузыкой
गीतिभीस्gītibhīsи песнями
त्रिभुवनेऽथtribhuvane’thaв трёх мирах затем
मिथःmithaḥдруг с другом
प्रजिगीषतिprajigīṣatiсоревнующемся,
हरिhariХари
विहारvihāraигр
वनvanaлеса
प्रभुताprabhutāвладычества
कृतेkṛteради,
धृतdhṛtaпринявшей
गमgama(шествия)
श्रियिśriyiкрасу,
भानुbhānuБхану
कुलkulaрода
श्रियिśriyiкрасе —
Translation
И когда три мира состязались друг с другом плясками, музыкой и песнями, а краса рода Бхану двинулась ради владычества над лесом игр Хари, —
Version
213c276cb475 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стихи 102–103 — одно предложение.