Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.120
॥
Devanāgarī
कुसुमधन्ववृता वनधामनि
ग्रथितवेदिषु दिव्यनृपासने ।
रुचिततिं किरती परितश् चिरं
निरुरुधे बत मां वरवर्णिनी ॥
Transliteration (IAST)
kusuma-dhanva-vṛtā vana-dhāmani
grathita-vediṣu divya-nṛpāsane |
ruci-tatiṁ kiratī paritaś ciraṁ
nirurudhe bata māṁ vara-varṇinī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुसुम-धन्वkusuma-dhanvaЦветолуким
वृताvṛtāокружённая,
वनvanaлесной
धामनिdhāmaniв обители,
ग्रथितgrathitaсплетёнными
वेदिषुvediṣuпомостами,
दिव्यdivyaна дивном
नृपासनेnṛpāsaneтроне,
रुचिruciблеска
ततिंtatiṁпотоки
किरतीkiratīрассыпая
परितश्paritaśвокруг
चिरंciraṁдолго,
निरुरुधेnirurudheсковала
बतbataах,
मांmāṁменя
वर-वर्णिनीvara-varṇinīкрасавица.
Translation
В лесной обители со сплетёнными помостами, окружённая Цветолуким, на дивном троне, красавица, рассыпая вокруг потоки блеска, ах, давно сковала меня.
Version
918fb6175909 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цветолукий — Кама.