Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.109
॥
Devanāgarī
वृषरवेर् दुहितुः स्मितरोचिषि
स्वरबलाभिर् इदं समुदीरितम् ।
कुसुमपुञ्जशतं नहि लक्ष्यते
यश इव स्फुटतद्यशसीदृशाम् ॥
Transliteration (IAST)
vṛṣaraver duhituḥ smita-rociṣi
svara-balābhir idaṁ samudīritam |
kusuma-puñja-śataṁ nahi lakṣyate
yaśa iva sphuṭa-tad-yaśasīdṛśām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृषरवेर्vṛṣaraverВришабхану
दुहितुःduhituḥдочери
स्मितsmitaулыбки
रोचिषिrociṣiв сиянии
स्वरsvaraголоса
बलाभिर्balābhirсилою
इदंidaṁэто
समुदीरितम्samudīritamвозглашено:
कुसुमkusumaцветов
पुञ्जpuñjaгруд
शतंśataṁсотня
नहिnahiне
लक्ष्यतेlakṣyateвидна —
यशyaśaслава
इवivaсловно
स्फुटsphuṭaясной
तद्tadеё
यशसीदृशाम्yaśasīdṛśāmславы в таких.
Translation
В сиянии улыбки дочери Вришабхану громко возглашено: сотни груд цветов не видны — как всякая слава меркнет рядом с её ясной славой.
Version
00419325ac15 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.