Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.80
॥
Devanāgarī
परिकरस्य यद् अस्य महस्ततिः
परिहिनस्ति महःस्तुतिम् एव नः ।
अनुपभुक्त इतः स तु राधिका
रुचिरुचिं भजतां सुनवां नवाम् ॥
Transliteration (IAST)
parikarasya yad asya mahas-tatiḥ
parihinasti mahaḥ-stutim eva naḥ |
anupabhukta itaḥ sa tu rādhikā-
ruci-ruciṁ bhajatāṁ su-navāṁ navām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परिकरस्यparikarasyaубранства
यद्yadчто
अस्यasyaэтого
महस्mahasблеска
ततिःtatiḥмножество
परिहिनस्तिparihinastiгубит
महःmahaḥблеска
स्तुतिम्stutimпохвалу
एवevaдаже
नःnaḥнашу,
अनुपभुक्तanupabhuktaнами не использованное,
इतःitaḥотныне
सsaоно
तुtuже
राधिकाrādhikāРадхики
रुचिruciблеска
रुचिंruciṁблеск
भजतांbhajatāṁпусть примет
सु-नवांsu-navāṁдивно новый,
नवाम्navāmновый.
Translation
Блеск этого убранства посрамляет даже похвалы нашему блеску; так пусть же оно, нами не ношенное, примет всё новый и новый блеск — от блеска Радхики“».
Version
5681f73f922e · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with