Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.108
॥
Devanāgarī
कनकपीठगमे मम कुञ्जभाग्
अनृजुसार्द्रनटन्नयनच्छटा ।
द्विरदराजगतिः प्रतिविभ्रमं
जयति मां ललिता ललितासखी ॥
Transliteration (IAST)
kanaka-pīṭha-game mama kuñja-bhāg
anṛju-sārdra-naṭan-nayana-cchaṭā |
dvirada-rāja-gatiḥ prativibhramaṁ
jayati māṁ lalitā lalitā-sakhī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कनकkanakaк золотому
पीठpīṭhaпрестолу
गमेgameидущая,
ममmamaмоей
कुञ्जkuñjaрощи
भाग्bhāgобитательница,
अनृजुanṛjuлукавого,
सार्द्रsārdraвлажного,
नटन्naṭanпляшущего
नयनnayanaвзгляда
च्छटाcchaṭāблеском,
द्विरदdviradaслонов
राजrājaцаря
गतिःgatiḥпоступью,
प्रतिविभ्रमंprativibhramaṁпри каждом движении
जयतिjayatiпобеждает
मांmāṁменя
ललिताlalitāпрелестная
ललिता-सखीlalitā-sakhīподруга Лалиты.
Translation
Идя к золотому престолу в моей роще, с лукавым, влажным, пляшущим блеском взгляда, с поступью царственной слонихи, прелестная подруга Лалиты побеждает меня каждым движением.
Version
64d50d0ddff5 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with