Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 6.46
॥
Devanāgarī
कुसुमसद्म मणिक्षितिमध्यगं
तरुवरालिचतुष्टयम् अन्तरा ।
अरुचद् अंशुलसन्नभसि स्फुरन्
विधुर् इवानुदिशाचलमध्यतः ॥
Transliteration (IAST)
kusuma-sadma maṇi-kṣiti-madhyagaṁ
taru-varāli-catuṣṭayam antarā |
arucad aṁśu-lasan-nabhasi sphuran
vidhur ivānudiśācala-madhyataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुसुमkusumaцветочный
सद्मsadmaдом,
मणिmaṇiсамоцветной
क्षितिkṣitiземли
मध्यगंmadhyagaṁпосреди стоящий,
तरुtaruдеревьев
वरालिvarāliлучших рядов
चतुष्टयम्catuṣṭayamчетвёрки
अन्तराantarāмежду,
अरुचद्arucadсиял
अंशुaṁśuлучами
लसन्lasanсияющем
नभसिnabhasiв небе
स्फुरन्sphuranсверкающая
विधुर्vidhurлуна
इवानुदिशाचलivānudiśācalaсловно между гор всех сторон
मध्यतःmadhyataḥпосредине.
Translation
Этот цветочный дом посреди самоцветной земли, между четырьмя рядами лучших деревьев, сиял, как луна в небе, сияющем лучами, посреди гор всех сторон света.
Version
e16074a7a417 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with