Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 5.171
॥
Devanāgarī
प्रवालनवपल्लवं मरकतच्छदं वज्रमौक्तिक
प्रकरकोरकं कमलरागनानाफलम् ।
स्थविष्ठम् अखिलर्तुभिः सततसेवितं कामदं
तदन्तर् अपि कल्पकाङ्घ्रिपम् उदञ्चितं चिन्तयेत् ॥171॥
Transliteración (IAST)
pravāla-nava-pallavaṁ marakata-cchadaṁ vajra-mauktika-
prakara-korakaṁ kamala-rāga-nānā-phalam |
sthaviṣṭham akhila-rtubhiḥ satata-sevitaṁ kāmadaṁ
tad-antar api kalpakāṅghripam udañcitaṁ cintayet ||171||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रवाल-नव-पल्लवंpravāla-nava-pallavaṁс молодыми побегами из коралла,
मरकत-च्छदंmarakata-cchadaṁс листьями из изумруда,
वज्र-मौक्तिक-vajra-mauktika-из алмазов и жемчуга
प्रकर-कोरकंprakara-korakaṁс гроздьями бутонов,
कमल-राग-नाना-फलम्kamala-rāga-nānā-phalamс разными плодами из рубинов,
स्थविष्ठम्sthaviṣṭhamогромное,
अखिल-र्तुभिःakhila-rtubhiḥвсеми временами года
सतत-सेवितंsatata-sevitaṁпостоянно служимое,
कामदंkāmadaṁисполняющее желания,
तद्-अन्तर्tad-antarвнутри него
अपिapiже
कल्पकाङ्घ्रिपम्kalpakāṅghripamдрево желаний
उदञ्चितंudañcitaṁвысокое
चिन्तयेत्cintayetпусть созерцает.
Traducción
Внутри него пусть созерцает высокое, огромное древо желаний: побеги у него из коралла, листья из изумруда, гроздья бутонов — из алмазов и жемчуга, плоды — из рубинов; ему постоянно служат все времена года, и оно исполняет желания.
Versión
85c32b59b940 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con