Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 5.455
॥
Devanāgarī
प्रणवोच्चारणार्चैव शालग्रामशिलार्चनात् ।
ब्राह्मणीगमनाच् चैव शूद्रश् चण्डालताम् इयात् ॥455॥
Transliteración (IAST)
praṇavoccāraṇārcaiva śālagrāma-śilārcanāt |
brāhmaṇī-gamanāc caiva śūdraś caṇḍālatām iyāt ||455||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रणवोच्चारणार्चैवpraṇavoccāraṇārcaivaот произнесения пранавы,
शालग्राम-शिलार्चनात्śālagrāma-śilārcanātот почитания шалаграма-шилы
ब्राह्मणी-गमनाच्brāhmaṇī-gamanācот связи с брахманкой
चैवcaivaи
शूद्रश्śūdraśшудра
चण्डालताम्caṇḍālatāmчандалой
इयात्iyātстановится.
Traducción
От произнесения пранавы, от почитания шалаграма-шилы и от связи с брахманкой шудра становится чандалой.
Versión
4e3acbc59e99 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Эти стихи, по слову Гопалы Бхатты, касаются не-вайшнавов. «praṇavoccāraṇārcaiva» — искажённое «…ṇāc caiva».