Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 5.426
॥
Devanāgarī
कार्त्तिके मथुरायां तु सारूप्यं दिशते हरिः ।
शालग्रामशिलायां वै पितॄण् उद्दिश्य पूजितः ।
कृष्णः समुद्धरेत् तस्य पितॄन् एतान् स्वलोकताम् ॥426॥
Transliteración (IAST)
kārttike mathurāyāṁ tu sārūpyaṁ diśate hariḥ |
śālagrāma-śilāyāṁ vai pitṝṇ uddiśya pūjitaḥ |
kṛṣṇaḥ samuddharet tasya pitṝn etān svalokatām ||426||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कार्त्तिकेkārttikeв картику
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
तुtuже
सारूप्यंsārūpyaṁоблик, как у него,
दिशतेdiśateдарует
हरिःhariḥХари;
शालग्राम-शिलायांśālagrāma-śilāyāṁв шалаграма-шиле
वैvaiже
पितॄण्pitṝṇпредков
उद्दिश्यuddiśyaради
पूजितःpūjitaḥпочтённый,
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
समुद्धरेत्samuddharetподнимает
तस्यtasyaего
पितॄन्pitṝnпредков
एतान्etānэтих
स्वलोकताम्svalokatāmв свой мир.
Traducción
Почтённый в месяц картика в Матхуре, Хари дарует облик, подобный своему; а почтённый в шалаграма-шиле ради предков, Кришна поднимает этих предков в свой мир.
Versión
6d71694d13ad · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con