Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 5.125
॥
Devanāgarī
हृदि न्यसेल् लकारेण प्रद्युम्नं विश्वसंयुतम् ।अनिरुद्धं निवृत्त्याढ्यं वकारेण च गुह्यके ।नारायणं च सर्वाढ्यं लकारेणैव पादयोः ॥125॥
Transliteración (IAST)
hṛdi nyasel la-kāreṇa pradyumnaṁ viśva-saṁyutam |aniruddhaṁ nivṛtty-āḍhyaṁ va-kāreṇa ca guhyake |nārāyaṇaṁ ca sarvāḍhyaṁ la-kāreṇaiva pādayoḥ ||125||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हृदिhṛdiна сердце
न्यसेल्nyaselпусть поместит
ल-कारेणla-kāreṇaс буквой «ла»
प्रद्युम्नंpradyumnaṁПрадьюмну
विश्व-संयुतम्viśva-saṁyutamсо Вселенной;
अनिरुद्धंaniruddhaṁАнируддху
निवृत्त्य्-आढ्यंnivṛtty-āḍhyaṁс Нивритти
व-कारेणva-kāreṇaс буквой «ва»
चcaи
गुह्यकेguhyakeна тайное место;
नारायणंnārāyaṇaṁНараяну
चcaи
सर्वाढ्यंsarvāḍhyaṁсо Всем
ल-कारेणैवla-kāreṇaivaс буквой «ла» же
पादयोःpādayoḥна ноги;
Traducción
Прадьюмну с буквой «ла» и со Вселенной — на сердце; Анируддху с буквой «ва» и с Нивритти — на тайное место; Нараяну со Всем и с буквой «ла» — на ноги;
Versión
e931fbeebdba · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Парамештхи, Пуруша, Вишва, Нивритти, Сарва — пять высших начал «Панчаратры».