Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 5: On the Seat of Worship5.182Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
1384 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 5.182
॥
Devanāgarī

मत्स्याङ्कुशारदरकेतुयवाब्जवज्र
संलक्षितारुणकराङ्घ्रितलाभिरामम् ।
लावण्यसारसमुदायविनिर्मिताङ्ग
सौन्दर्यनिर्जितमनोभवदेहकान्तिम् ॥182॥

Transliteración (IAST)

matsyāṅkuśāradara-ketu-yavābja-vajra-
saṁlakṣitāruṇa-karāṅghri-talābhirāmam |
lāvaṇya-sāra-samudāya-vinirmitāṅga-
saundarya-nirjita-manobhava-deha-kāntim ||182||

Vasantatilakā · 14+14+14+14

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मत्स्याङ्कुशारदर-केतु-यवाब्ज-वज्र-matsyāṅkuśāradara-ketu-yavābja-vajra-рыбой, стрекалом, диском, раковиной, знаменем, ячменём, лотосом, ваджрой
संलक्षितारुण-कराङ्घ्रि-तलाभिरामम्saṁlakṣitāruṇa-karāṅghri-talābhirāmamотмеченными алыми ладонями и ступнями прелестного,
लावण्य-सार-समुदाय-विनिर्मिताङ्ग-lāvaṇya-sāra-samudāya-vinirmitāṅga-чьё тело создано из самой сути прелести,
सौन्दर्य-निर्जित-मनोभव-देह-कान्तिम्saundarya-nirjita-manobhava-deha-kāntimчья красота победила красоту тела бога любви;
Traducción

прелестны его алые ладони и ступни с узорами рыбы, стрекала, диска, раковины, знамени, ячменного зерна, лотоса и ваджры; тело его создано из самой сути прелести, и красота его затмила красоту бога любви;

Versión

5ab0b57d0f9e · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con