Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 5.39
॥
Devanāgarī
तथैव शङ्खम् एवार्ध्यपात्रम् इच्छन्ति केचन ।
शङ्खे कृत्वा तु पानीयं सपुष्पं सलिलाक्षतम् ।
अर्घ्यं ददाति देवस्येत्य् एवं स्कान्देऽभिधानतः ॥39॥
Transliteración (IAST)
tathaiva śaṅkham evārdhya-pātram icchanti kecana |
śaṅkhe kṛtvā tu pānīyaṁ sa-puṣpaṁ salilākṣatam |
arghyaṁ dadāti devasyety evaṁ skānde’bhidhānataḥ ||39||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथैवtathaivaтак же
शङ्खम्śaṅkhamраковину
एवार्ध्य-पात्रम्evārdhya-pātramкак сосуд для аргхьи
इच्छन्तिicchantiжелают
केचनkecanaнекоторые:
शङ्खेśaṅkheв раковину
कृत्वाkṛtvāналив
तुtuже
पानीयंpānīyaṁводу
स-पुष्पंsa-puṣpaṁс цветами,
सलिलाक्षतम्salilākṣatamс водой и зёрнами,
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
ददातिdadātiдаёт
देवस्येत्य्devasyetyБогу — так
एवंevaṁже
स्कान्देऽभिधानतःskānde’bhidhānataḥпо слову «Сканда-пураны».
Traducción
Так же некоторые желают сосудом для аргхьи раковину — по слову «Сканда-пураны»: «Налив в раковину воду с цветами и зёрнами, подносит аргхью Богу».
Versión
c734ac0381ed · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con