Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 5.321
॥
Devanāgarī
बिल्वाकृतिस् तथा पृष्ठे शुषिरं चातिपुष्कलम् ।
कृष्णवर्णस् तथा विष्णुः स्थूले चक्रे सुशोभनः ।
ब्रमचर्येण पूज्योऽसाव् अन्यथा विघ्नदो भवेत् ॥321॥
Transliteración (IAST)
bilvākṛtis tathā pṛṣṭhe śuṣiraṁ cātipuṣkalam |
kṛṣṇa-varṇas tathā viṣṇuḥ sthūle cakre suśobhanaḥ |
bramacaryeṇa pūjyo’sāv anyathā vighnado bhavet ||321||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बिल्वाकृतिस्bilvākṛtisформы плода бильвы
तथाtathāтакже,
पृष्ठेpṛṣṭheна спине
शुषिरंśuṣiraṁполость
चातिपुष्कलम्cātipuṣkalamочень широкая;
कृष्ण-वर्णस्kṛṣṇa-varṇasчёрного цвета
तथाtathāтакже
विष्णुःviṣṇuḥВишну,
स्थूलेsthūleс толстым
चक्रेcakreдиском,
सुशोभनःsuśobhanaḥпрекрасный;
ब्रमचर्येणbramacaryeṇaв целомудрии
पूज्योऽसाव्pūjyo’sāvдолжен почитаться он,
अन्यथाanyathāиначе
विघ्नदोvighnadoприносящим помехи
भवेत्bhavetбудет.
Traducción
формы плода бильвы, с очень широкой полостью на спине. Вишну — чёрного цвета, прекрасный, с толстым диском; его следует чтить, храня целомудрие, иначе он приносит помехи.
Versión
31eefab82895 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«bramacaryeṇa» печатного текста вместо «brahmacaryeṇa».