Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 5.269
॥
Devanāgarī
वामोर्ध्वसंस्थितं चक्रम् अधः शङ्खं प्रदर्श्यते ।
ब्रह्माण्डगं वामपादं दक्षिणं शेषपृष्ठगम् ॥269॥
Transliteración (IAST)
vāmordhva-saṁsthitaṁ cakram adhaḥ śaṅkhaṁ pradarśyate |
brahmāṇḍagaṁ vāma-pādaṁ dakṣiṇaṁ śeṣa-pṛṣṭhagam ||269||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वामोर्ध्व-संस्थितंvāmordhva-saṁsthitaṁслева сверху находящийся
चक्रम्cakramдиск,
अधःadhaḥвнизу
शङ्खंśaṅkhaṁраковина
प्रदर्श्यतेpradarśyateпоказана;
ब्रह्माण्डगंbrahmāṇḍagaṁдостигающая оболочки вселенной
वाम-पादंvāma-pādaṁлевая нога,
दक्षिणंdakṣiṇaṁправая
शेष-पृष्ठगम्śeṣa-pṛṣṭhagamна спине Шеши;
Traducción
…слева сверху — диск, внизу — раковина; левая нога достигает оболочки вселенной, а правая стоит на спине Шеши;
Versión
577577b1c8b1 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Здесь описан Тривикрама. В источнике после стиха 267 сразу идёт 269: первая половина описания выпала.