Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 9.375
॥
Devanāgarī
महाव्याहृतिभिस् त्व् अन्नं परिवार्योदकेन तु ।
अमृतोपस्तरणम् असीत्यपोशानक्रियां चरेत् ॥
स्वाहाप्रणवसंयुक्तां प्राणायेत्य् आहुतिं ततः ।
अपानाय ततो हुत्वा व्यानाय तदनन्तरम् ॥375॥
Transliteración (IAST)
mahā-vyāhṛtibhis tv annaṁ parivāryodakena tu |
amṛtopastaraṇam asītyapośāna-kriyāṁ caret ||
svāhā-praṇava-saṁyuktāṁ prāṇāyety āhutiṁ tataḥ |
apānāya tato hutvā vyānāya tad-anantaram ||375||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
महा-व्याहृतिभिस्mahā-vyāhṛtibhisвеликими вьяхрити
त्व्tvже
अन्नंannaṁпищу
परिवार्योदकेनparivāryodakenaокружив водой,
तुtuже
अमृतोपस्तरणम्amṛtopastaraṇam«нектарная подстилка
असीत्यपोशान-क्रियांasītyapośāna-kriyāṁты» — так обряд апошаны
चरेत्caretпусть совершает;
स्वाहा-प्रणव-संयुक्तांsvāhā-praṇava-saṁyuktāṁсо «сваха» и «ом»
प्राणायेत्य्prāṇāyety«пране» — так
आहुतिंāhutiṁподношение
ततःtataḥзатем,
अपानायapānāyaапане
ततोtatoзатем
हुत्वाhutvāподнеся,
व्यानायvyānāyaвьяне
तद्-अनन्तरम्tad-anantaramпосле того,
Traducción
С великими вьяхрити обведя пищу водой, пусть совершает обряд апошаны со словами «Ты — нектарная подстилка»; затем — подношение со словами «пране», с «ом» и «сваха»; затем — апане, после того — вьяне,
Versión
a6af7cf08cd9 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В печатном тексте номер 374 пропущен. Вьяхрити — «бхух, бхувах, свах».