Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 9.122
॥
Devanāgarī
घटैर् यन्त्रघटीभिश् च सिञ्चितं तुलसीवनम् ।
जलधाराभिर् विप्रेन्द्र प्रीणितं भुवनत्रयम् ॥122॥
Transliteración (IAST)
ghaṭair yantra-ghaṭībhiś ca siñcitaṁ tulasī-vanam |
jala-dhārābhir viprendra prīṇitaṁ bhuvana-trayam ||122||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
घटैर्ghaṭairкувшинами
यन्त्र-घटीभिश्yantra-ghaṭībhiśчерпалками водяного колеса
चcaи
सिञ्चितंsiñcitaṁполитая
तुलसी-वनम्tulasī-vanamроща туласи —
जल-धाराभिर्jala-dhārābhirструями воды,
विप्रेन्द्रviprendraлучший из брахманов,
प्रीणितंprīṇitaṁнасыщены
भुवन-त्रयम्bhuvana-trayamтри мира.
Traducción
Когда рощу туласи поливают из кувшинов и черпалок, лучший из брахманов, струи воды насыщают три мира.
Versión
ae624629b4b2 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con