Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 9: The Great Mercy9.210Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
3129 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 9.210
॥
Devanāgarī

तथा च स्कान्दे श्रीब्रह्म नारदं प्रति कथिते अमृतसरोद्धरे लुब्धकोपाख्यानान्ते यमदूतन् प्रति श्रीविष्णुदूतनं वचनं—
क्षीराब्धौ मथ्यमाने हि तुलसी कामरूपिणी ।
उत्पादिता महाभाग लोकोद्धारणहेतवे ॥210॥

Transliteración (IAST)

tathā ca skānde śrī-brahma nāradaṁ prati kathite amṛta-saroddhare lubdhakopākhyānānte yamadūtan prati śrī-viṣṇudūtanaṁ vacanaṁ—
kṣīrābdhau mathyamāne hi tulasī kāma-rūpiṇī |
utpāditā mahā-bhāga lokoddhāraṇa-hetave ||210||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षीराब्धौkṣīrābdhauв Молочном океане
मथ्यमानेmathyamāneпри пахтании
हिhiже
तुलसीtulasīтуласи,
काम-रूपिणीkāma-rūpiṇīпринимающая любой облик,
उत्पादिताutpāditāпроизведена,
महा-भागmahā-bhāgaблагословенный,
लोकोद्धारण-हेतवेlokoddhāraṇa-hetaveдля спасения миров.
Traducción

И так в «Сканда-пуране», в «Амрита-сароддхаре», рассказанном Шри Брахмой Нараде, в конце сказания об охотнике, в словах вестников Вишну вестникам Ямы: «Когда пахтали Молочный океан, благословенный, была явлена туласи, принимающая любой облик, — для спасения миров.

Versión

9f1f4a9e64ee · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con