Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 9.385
॥
Devanāgarī
अन्यत्र च—
हस्तादृतेऽम्बुनान्येनान् अश्नन् पात्राद् ऋते पिबेत् ।
दक्षिणं तु परित्यज्य वामे नीरं निघापयेत् ।
अभोज्यं तद् भवेद् अन्नं पानीयं च सुरासमम् ॥385॥
Transliteración (IAST)
anyatra ca—
hastādṛte’mbunānyenān aśnan pātrād ṛte pibet |
dakṣiṇaṁ tu parityajya vāme nīraṁ nighāpayet |
abhojyaṁ tad bhaved annaṁ pānīyaṁ ca surā-samam ||385||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हस्तादृतेऽम्बुनान्येनान्hastādṛte’mbunānyenānне рукой, водой иной
अश्नन्aśnanевший,
पात्राद्pātrādиз сосуда
ऋतेṛteбез
पिबेत्pibetпьёт;
दक्षिणंdakṣiṇaṁправую
तुtuже
परित्यज्यparityajyaоставив,
वामेvāmeв левой
नीरंnīraṁводу
निघापयेत्nighāpayetдержит, —
अभोज्यंabhojyaṁнесъедобной
तद्tadта
भवेद्bhavedстановится
अन्नंannaṁпища,
पानीयंpānīyaṁпитьё
चcaи
सुरा-समम्surā-samamподобным вину.
Traducción
И в другом месте: Если едят не рукой, пьют не из сосуда или держат воду не в правой, а в левой руке, пища становится несъедобной, а питьё — подобным вину.
Versión
34370865732b · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод первой строки приблизителен.