Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 9.133
॥
Devanāgarī
काशीखण्डे स्वदूतान् प्रति श्रीयमानुशासने—
तुलस्यलङ्कृता ये ये तुलसीनामजापकाः ।
तुलसीवनपाला ये ते त्याज्या दूरतो भटाः ॥133॥
Transliteración (IAST)
kāśī-khaṇḍe sva-dūtān prati śrī-yamānuśāsane—
tulasy-alaṅkṛtā ye ye tulasī-nāma-jāpakāḥ |
tulasī-vana-pālā ye te tyājyā dūrato bhaṭāḥ ||133||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तुलस्य्-अलङ्कृताtulasy-alaṅkṛtāукрашенные туласи
येyeкоторые,
येyeкоторые
तुलसी-नाम-जापकाःtulasī-nāma-jāpakāḥповторяют имя туласи,
तुलसी-वन-पालाtulasī-vana-pālāохраняющие рощу туласи
येyeкоторые, —
तेteте
त्याज्याtyājyāдолжны оставляться
दूरतोdūratoдалеко,
भटाःbhaṭāḥвоины.
Traducción
В «Каши-кханде», в наставлении Шри Ямы своим вестникам: «Кто украшен туласи, кто повторяет её имя, кто охраняет рощу туласи — тех, воины, обходите далеко стороной».
Versión
f457198df809 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con