Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 9.77
॥
Devanāgarī
हरिभक्तिसुधोदये—
पादं पूर्वं किल स्पृष्ट्वा गङ्गाभूत् स्मर्तृमोक्षदा ।
विष्णोः सद्यस् तु सत्सङ्गि पादाम्बु कथम् ईड्यते ॥77॥
Transliteración (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye—
pādaṁ pūrvaṁ kila spṛṣṭvā gaṅgābhūt smartṛ-mokṣa-dā |
viṣṇoḥ sadyas tu sat-saṅgi pādāmbu katham īḍyate ||77||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पादंpādaṁстопы
पूर्वंpūrvaṁпрежде
किलkilaведь
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись,
गङ्गाभूत्gaṅgābhūtГанга стала
स्मर्तृ-मोक्ष-दाsmartṛ-mokṣa-dāдарующей освобождение вспоминающим её;
विष्णोःviṣṇoḥВишну
सद्यस्sadyasтолько что
तुtuже
सत्-सङ्गिsat-saṅgiкасавшуюся
पादाम्बुpādāmbuводу со стоп
कथम्kathamкак
ईड्यतेīḍyateвосхвалить?
Traducción
В «Хари-бхакти-судходае»: Ганга, лишь некогда коснувшись стопы Вишну, стала дарить освобождение тем, кто её вспоминает; как же восхвалить воду, только что омывшую Его стопы?
Versión
fef02a05f606 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con