Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 9.278
॥
Devanāgarī
तिलमुद्गयवादीनां मुष्टिर् ग्राह्या पथि स्थितैः ।क्षुधार्थैर् नान्यथा विप्र धर्मविद्भिर् इति स्थितिः ॥278॥
Transliteración (IAST)
tila-mudga-yavādīnāṁ muṣṭir grāhyā pathi sthitaiḥ |kṣudhārthair nānyathā vipra dharma-vidbhir iti sthitiḥ ||278||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तिल-मुद्ग-यवादीनांtila-mudga-yavādīnāṁкунжута, мунга, ячменя и прочего
मुष्टिर्muṣṭirгорсть
ग्राह्याgrāhyāможно брать
पथिpathiв пути
स्थितैःsthitaiḥнаходящимся,
क्षुधार्थैर्kṣudhārthairголодным;
नान्यथाnānyathāне иначе,
विप्रvipraбрахман, —
धर्म-विद्भिर्dharma-vidbhirзнатоками дхармы
इतिitiтак
स्थितिःsthitiḥустановлено.
Traducción
Голодные путники могут брать горсть кунжута, мунга, ячменя и прочего, но не иначе, брахман, — так установили знатоки дхармы.
Versión
7c1a1eb48352 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con