Upaniṣads · Yogacūḍāmaṇi 5
॥
Devanāgarī
नाभौ दशदलं पद्मं हृदये द्वादशारकम् । षोडशारं विशुद्धाख्यं भ्रूमध्ये द्विदलं तथा
Transliteración (IAST)
nābhau daśadalaṃ padmaṃ hṛdaye dvādaśārakam | ṣoḍaśāraṃ viśuddhākhyaṃ bhrūmadhye dvidalaṃ tathā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नाभौ दश-दलं पद्मम्nābhau daśa-dalaṃ padmamв пупе — десятилепестковый лотос
हृदये द्वादश-अरकम्hṛdaye dvādaśa-arakamв сердце — двенадцатиспицевый
षोडश-आरं विशुद्ध-आख्यम्ṣoḍaśa-āraṃ viśuddha-ākhyamшестнадцатиспицевый, зовущийся вишуддхой
भ्रू-मध्ये द्वि-दलं तथाbhrū-madhye dvi-dalaṃ tathāи в межбровье — двухлепестковый
Traducción
«...в пупе — десятилепестковый лотос, в сердце — двенадцатиспицевый, шестнадцатиспицевый, зовущийся вишуддхой, и в межбровье — двухлепестковый...»
Versión
29c141438409 · publicado 2 ago 2026, 9:26:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень **шести кругов**: основание (4 лепестка), свадхиштхана (6), пуп (10), сердце (12), горло (16), межбровье (2).
Отметим, что счёт лепестков **возрастает** до горла и **падает** до двух в межбровье.
Вдумайтесь, что за этим может стоя́ть.
Внизу и в середине — **многое**: там разнообразие желаний, чувств, слов.
А наверху — **два**, и дальше будет **один** (тысяча лепестков темени есть, по существу, полнота единого).
Замечу, что мы говорим об этом устройстве сдержанно, и вот почему.
Это **опыт**, а не анатомия; проверить его чтением нельзя, а рассуждать о непроверенном мы не беремся.
Отметим лучше, что для нас важно в этой картине.
В **сердце** — двенадцать спиц, и туда, по нашим книгам, помещают **Господа** (Гита 18.61).
Мы поднимаемся не выше сердца.
Потому что **выше и не нужно**: Гость **там**.