Upaniṣads · Yogacūḍāmaṇi 16
॥
Devanāgarī
प्रधानाः प्राणवाहिन्यो भूयस्तासु दशस्मृताः । इडा च पिङ्गला चैव सुषुम्ना च तृतीयगा
Transliteración (IAST)
pradhānāḥ prāṇavāhinyo bhūyastāsu daśasmṛtāḥ | iḍā ca piṅgalā caiva suṣumnā ca tṛtīyagā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रधानाः प्राण-वाहिन्यःpradhānāḥ prāṇa-vāhinyaḥглавные, несущие дыхание
भूयः तासु दश स्मृताःbhūyaḥ tāsu daśa smṛtāḥиз них далее названы десять
इडा च पिङ्गला च एवiḍā ca piṅgalā ca evaида и пингала
सुषुम्ना च तृतीयगाsuṣumnā ca tṛtīyagāи сушумна, идущая третьей
Traducción
«Главные из них, несущие дыхание; из них далее названы десять: ида, пингала и сушумна, идущая третьей...»
Versión
bc50d191c3e5 · publicado 2 ago 2026, 9:26:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Три главных канала: **ида** слева, **пингала** справа, **сушумна** посередине.
Мы разбирали их в Тришикхи (77) и говорили: средний открывается, когда **боковые равны**.
Отметим, что число **три** здесь не случайно и повторяется во всех наших книгах.
Три гуны, три времени, три состояния, три долга, три жажды — и всегда **выход через середину**.
Вдумайтесь, отчего так.
Потому что крайности **держат друг друга**: правое существует против левого, и, борясь с одним, ты кормишь другое.
Замечу, что Гита сказала это одной строкой и притом воину, которому предстояло сражаться: «Будь **вне трёх гун**, о Арджуна, **вне пар противоположностей**» (2.45).
Отметим слово: **вне**, а не «выбери лучшую».
Средний путь — не компромисс.
Это **третье**.