Upaniṣads · Yogacūḍāmaṇi 45
॥
Devanāgarī
महामुद्रा नभोमुद्रा ओड्याणं च जलन्धरम् । मूलबन्धं च यो वेत्ति स योगी मुक्तिभाजनम्
Transliteración (IAST)
mahāmudrā nabhomudrā oḍyāṇaṃ ca jalandharam | mūlabandhaṃ ca yo vetti sa yogī muktibhājanam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
महा-मुद्रा नभो-मुद्राmahā-mudrā nabho-mudrāмахамудра, набхомудра
ओड्याणं च जालन्धरम्oḍyāṇaṃ ca jālandharamодияна и джаландхара
मूल-बन्धं च यः वेत्तिmūla-bandhaṃ ca yaḥ vettiи мулабандху кто знает
सः योगी मुक्ति-भाजनम्saḥ yogī mukti-bhājanamтот йогин — сосуд освобождения
Traducción
«Махамудра, набхомудра, одияна, джаландхара и мулабандха — кто их знает, тот йогин есть сосуд освобождения».
Versión
1cd497067ff5 · publicado 2 ago 2026, 9:26:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень **печатей и замков** — приёмов, которыми удерживают дыхание внутри.
Отметим слово ***мудра*** — «**печать**».
Вдумайтесь в него: печатью **запечатывают**, чтобы не вытекло.
То есть все эти приёмы — способы **не расплескать**.
Замечу, что и ***бандха*** значит «**замок**», «завязка».
Всё вместе: печати и замки на сосуде.
Отметим, что мы уже видели этот образ (Тришикхи 105): тело как **полный кувшин**.
Вдумайтесь, что за представление о человеке тут складывается.
Он — **сосуд с трещинами**, и сила из него всё время **уходит**: через язык, через глаза, через семя, через праздное движение.
И первое дело — **заткнуть течи**.
У нас говорят о том же и почти теми же словами: сколько ни лей в **треснувший сосуд**, он не наполнится.