Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.385
॥
देवनागरी
अजो जन्मविहीनोऽपि जातो जन्माविराचरत्
लिप्यंतरण (IAST)
ajo janma-vihīno'pi jāto janmāvirācarat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अजोajo«нерождённый»
जन्म-विहीनोऽपिjanma-vihīno'piлишённый рождения; и всё же
जातोjāto«родился»
जन्माविराचरत्janmāvirācaratявил рождение
अनुवाद
«Нерождённый» — лишённый рождения; и всё же «родился» — то есть явил рождение.
संस्करण
60fa19450fc2 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Разбор разводит два слова стиха так, что противоречие остаётся в речи, а не в деле. Рождение названо явленным, а не совершившимся.