Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.420
॥
देवनागरी
तत्रैकतद्वितत्रितवाक्यं (Mbh 12.338.25-27 or 323.23)
अथ व्रतस्यावभृते वाग् उवाचाशरीरिणी ।
स्निग्धगम्भीरया वाचा प्रहर्षणकरी विभोः ॥
यूयं जिज्ञासवो भक्ताः कथं द्रक्ष्यथ तं प्रभुम्
लिप्यंतरण (IAST)
tatraikatadvita-trita-vākyaṃ (Mbh 12.338.25-27 or 323.23) --
atha vratasyāvabhṛte vāg uvācāśarīriṇī |
snigdha-gambhīrayā vācā praharṣaṇa-karī vibhoḥ ||
yūyaṃ jijñāsavo bhaktāḥ kathaṃ drakṣyatha taṃ prabhum
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रैकतद्वित-त्रित-वाक्यंtatraikatadvita-trita-vākyaṃтам же слова Экаты, Двиты и Триты
अथathaи вот
व्रतस्यावभृतेvratasyāvabhṛteпри завершении обета
वाग्vāgголос
उवाचाशरीरिणीuvācāśarīriṇīсказал; бестелесный
स्निग्ध-गम्भीरयाsnigdha-gambhīrayāнежной и глубокой
वाचाvācāречью
प्रहर्षण-करीpraharṣaṇa-karīрадующий
विभोःvibhoḥВседержителя
यूयंyūyaṃвы
जिज्ञासवोjijñāsavoжелающие знать
भक्ताःbhaktāḥпреданные
कथंkathaṃкак
द्रक्ष्यथdrakṣyathaувидите
तंtaṃтого
प्रभुम्prabhumВладыку
अनुवाद
Там же слова Экаты, Двиты и Триты: «И вот, при завершении обета, бестелесный голос Вседержителя сказал — речью нежной и глубокой, радующей: „Вы — желающие знать, преданные; как же вы увидите того Владыку?“»
संस्करण
731f34579a99 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос задан Им Самим и оставлен без ответа. Отвечает на него следующий стих книги — силою самосветящести.